Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

выгон скота

  • 1 kihajtás

    • выгон скота
    • выезд машины
    • отгибание воротника
    * * *
    +1
    выгон;

    a (lábas)jószág \kihajtása a mezőre — выгон/угон скота в поле

    +2
    (gallérnál) отлёт

    Magyar-orosz szótár > kihajtás

  • 2 hajtás

    • клапан конверта
    • побег отросток
    • привод технич.
    • сгибание процесс
    • травля охотнич.
    • управление машиной
    * * *
    +1
    [\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (állat terelése) гон, перегон, подгон, пригон, прогон; (vhová) сгон;
    2. vad. (vadászaton) гон, гоньбя, травля-погоня;

    a vad. \hajtás — а погоня зэ зверем;

    3. (emberek ítyése, hajszolása) гон, подгон; увезение, увоз, пёр угон;

    az emberek kényszermunkára \hajtás — а угон людей на принудительные работы;

    a népnek igába/uralma alá \hajtás — а порабощение/ покорение народа;
    4. (lóé, járműé) езда;

    jobbra \hajtás (jobb oldali közlekedés) — езда по правой стороне; правостороннее движение;

    sebes \hajtás — быстрая езда;
    5. (pl. karikáé) катание; (keréké) верчение;
    6. müsz. привод;

    kézi \hajtás — ручной привод;

    villamos \hajtás — электромеха низм

     +2
    [\hajtást, \hajtásа, \hajtások] 1. (hajlékony anyag, tárgy hajlítása) сгибание, сгиб, наклонение, наклон;

    a papír kétfelé \hajtása — сгибание бумаги вдвое;

    2. (testrészé) приклонение;

    fejének álomra \hajtás — а отход ко сну;

    3. (a hajtás vonala, nyoma) сгиб, nyomd. сгиб, фальц, фальцовка;
    4. (berakás ruhán) складка; (felhajtás) запас; 5.

    szó/ egy \hajtásra — одним глотком; одним единым духом; залпом; в один приём;

    egy \hajtásra kiiszik — выпить залпом; két \hajtásra — в два приёма

     +3
    [\hajtást, \hajtása, \hajtások] növ. (rügyeké, ágaké) всходы h., tsz., отпрыск, отросток, росток, biz. приросток;

    friss \hajtás — побег;

    \hajtást kurtít — прищипывать/прищипнуть

     +4
    [\hajtást, \hajtása, \hajtások] bány. ld. vágat 2.

    Magyar-orosz szótár > hajtás

См. также в других словарях:

  • ВЫГОН СКОТА — первый весенний выгон скота у русских крестьян считался трудовым праздником. Производился он повсеместно на Егорьев день 23 апреля: св. Георгия считали покровителем скота. После молебна и освящения стада перед храмом скот гнали в поле ветками,… …   Русская история

  • ВЫГОН — ВЫГОН, выгона, муж. (с. х.). 1. только ед. Действие по гл. выгонять в 1 знач. Выгон скота в поле. 2. Пастбище, участок земли, где пасется скот. Общественный выгон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Выгон (значения) — Выгон многозначный термин: Выгон земельный участок c кормовыми травами, используемый как пастбище для скота. Населённые пункты Россия Выгон деревня в Должанском районе Орловской области. Выгон деревня в Залегощенском районе Орловской области.… …   Википедия

  • ВЫГОН — участок с подножным кормом для пастьбы скота …   Большой Энциклопедический словарь

  • Выгон — У этого термина существуют и другие значения, см. Выгон (значения). Выгон  земельный участок, покрытый растущими на нем различными кормовыми травами, используемый как пастбище для скота. Как правило, земля там имеет невысокую урожайность.… …   Википедия

  • Выгон (пастбище) — пастовник (Полт. губ.) земельный участок, покрытый растущими на нем разного рода кормовыми травами, большею частью злаковыми, предназначенный для подножного корма домашних животных, а иногда преимущественно только для прогулки молодого скота.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выгон (пастбище) — пастовник (Полт. губ.) земельный участок, покрытый растущими на нем разного рода кормовыми травами, большею частью злаковыми, предназначенный для подножного корма домашних животных, а иногда преимущественно только для прогулки молодого скота.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • выгон — а; м. Место, где пасётся скот; пастбище. Стадо на выгоне. * * * выгон участок с подножным кормом для пастьбы скота. * * * ВЫГОН ВЫГОН, участок с подножным кормом для пастьбы скота …   Энциклопедический словарь

  • Выгон (юрид.) — При общинном строе землевладения и землепользования общинники имели право пасти свой скот: 1) на всех землях, принадлежавших общине и не отведенных отдельным лицам во временное пользование; 2) на участках, отведенных отдельным членам общины,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выгон (юрид.) — При общинном строе землевладения и землепользования общинники имели право пасти свой скот: 1) на всех землях, принадлежавших общине и не отведенных отдельным лицам во временное пользование; 2) на участках, отведенных отдельным членам общины,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЫГОН — место для пастбищного содержания скота; в узком смысле место для прогулки скота. Выгонное содержание скота кормление скота преим. на пастбище, с некоторым лишь подкормом в стойлах. См. Пастбище, Пастбищное содержание и Моцион …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»